[ Το πρόγραμμα είναι κατάλληλο για θεατές άνω των 15 ετών.]
[ Αυτή η σειρά δημιουργήθηκε με την υποστήριξη του Υπουργείου Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού, την υπηρεσία δημιουργικού περιεχομένου της Κορέας..]
Τζιν Γκον.
Σου είπα να μην ανακατευτείς!
Εσύ ήσουν...
Ακριβώς.
Το κατάλαβες τώρα;
Το πρόσωπο εκείνου που σκότωσες...
Την αμαρτία που διέπραξες...
Τι εννοείς με αυτό;
Ξέρεις τι άλλο με ενοχλεί;
Αναρωτιέμαι αν κάνεις παρέα μαζί του ενώ γνωρίζεις ποιος είναι πραγματικά.
Τι εννοείς;
Αυτό σημαίνει ότι και εσύ το ήξερες;
Τι θέλεις να πεις;
Την πραγματική ταυτότητα αυτού του ανθρώπου!
Δεν μπορεί ...
και δεν το είχα καταλάβει;
Τι εννοείς με αυτό;
Και τι θέλεις να πεις με, "Το πρόσωπο εκείνου που σκότωσες ";
Εννοείς τον Μο Μιονγκ;
Αυτός είναι που σκότωσε τον Μο Μιονγκ;
Ενέργησα βιαστικά και ανώριμα, και έχασα την ευκαιρία μου.
Δεν θα άλλαζε τίποτα ακόμα και αν μου έδινες την σωστή απάντηση...
όμως εσύ δεν είπες πως λες πάντα μόνο την αλήθεια;
Δεν κάνω παιδαριώδη πράγματα όπως το να λέω ψέματα.
Λέω πάντα μόνο την αλήθεια.
Τα τελευταία 1,200 χρόνια....
δεν μπορείς να φανταστείς, πόσες φορές σε σκότωσα μέσα στην καρδιά μου.
Και δεν έχεις ιδέα πόσο το επιθυμούσα να μπορούσα να ανταλλάξω τις δυνάμεις μου με τις δικές σου.
Και τότε μου ήρθε στο μυαλό μια σκέψη.
Η σκέψη του να σαπίζεις σε αυτή την σπηλιά....
για χιλιάδες χρόνια ακόμα,ζώντας ξανά και ξανά τα ίδια...
με έκανε να σκεφτώ πως δεν υπάρχει καλύτερη εκδίκηση από αυτό.
Όμως εσύ...
βρίσκεσαι εδω έξω, κάτω από το φως του ηλίου, αναπνέοντας φρέσκο αέρα.
Αναπνέεις, και γελάς.
Σταμάτα τώρα.
Αρκετά.
[ Η Νύφη του Θεού του Νερού]
[ Επεισόδιο 14]
Δεν απαντάει.
Πότε τον συνάντησε για πρώτη φορά;
Τι εννοεί, 1,200 χρόνια;
Και γιατί αναφέρθηκε στην σπηλιά;
Τι πιστεύεις πως θα του συμβεί;
Νομίζω κρατήθηκε από το να χρησιμοποιήσει τις δυνάμεις του, την τελευταία στιγμή.
Αν δεν το είχε κάνει, θα είχε συμβεί κάτι πολύ τρομερό.
Και ποιος είναι ο Μο Μιονγκ;
Δεν ξέρεις; Είναι ο δίδυμος αδελφός του.
Ήταν η σκιά του Μπι Ριόμ.
Ο Μπι Ριόμ πραγματικά τον λάτρευε.
Αλλά, ξαφνικά εξαφανίστηκε.
Δεν είχα ιδέα πως είχε συμβεί κάτι τέτοιο.
Δεν έδωσα μεγάλη σημασία.
Μην νιώθεις ενοχές.
Ποτέ δεν έδωσες την απαιτούμενη προσοχή στον Μπι Ριόμ.
Γιατί όμως να το κρατήσει μυστικό από εμένα;
Δεν μπορείς να καταλάβεις πως επειδή είσαι αυτή που είσαι, δεν μπορώ να σου πω;
Είναι επειδή εσύ είσαι αυτή που μου ζητάει εξηγήσεις!
Γιατί;
Και γιατί σκότωσε τον Μο Μιονγκ;
Δεν ξέρω.
Με απογοήτευσε πάρα πολύ ο Πρόεδρος Σιν.
Εσείς οι Θεοί, κατέχετε τον απόλυτο έλεγχο της ζωής!
Τι θα μπορούσατε να μου κάνετε; Θέλεις να πεις πως θα με σκοτώσεις;
Μπορείς να το κάνεις...
τόσο απλά όσο εγώ;
Τα τελευταία 1,200 χρόνια
δεν μπορείς να φανταστείς, πόσες φορές σε σκότωσα μέσα στην καρδιά μου.
Η σκέψη του να σαπίζεις σε αυτή την σπηλιά....
για χιλιάδες χρόνια ακόμα, ζώντας ξανά και ξανά τα ίδια...
με έκανε να σκεφτώ πως δεν υπάρχει καλύτερη εκδίκηση από αυτό.
Όμως εσύ...
βρίσκεσαι εδω έξω, κάτω από το φως του ηλίου, αναπνέοντας φρέσκο αέρα.
Αναπνέεις, και γελάς.
[ Πρόεδρος Σιν Χου Γιε του Θερέτρου Μπεριγουόν]
Μην ανησυχείς.
Ο Μπι Ριόμ σκάρωσε απλά μια φάρσα. Το φροντίσαμε χρησιμοποιώντας τις δυνάμεις μας...
Είναι ένας από εσάς, έτσι δεν είναι;
Ο Πρόεδρος Σιν...
ήρθε από τον κόσμο σας , σωστά;
Γιατί δεν μου το είπες;
Μήπως έπρεπε να στα αποκαλύψω όλα;
- Τι; - Δεν με ρώτησες ποτέ.
Αν είναι ή όχι ένας από εμάς.
Ναι αλλά...
- Εσείς ήσασταν Θεοί, σωστά; - Τι;
Εσείς ήσασταν Θεοί.
Αυτοί που τον κατέκριναν, που του είπαν πως δεν θα έπρεπε ποτέ να είχε γεννηθεί.
Πότε εσείς οι δυο ήρθατε τόσο κοντά ώστε να συζητάτε τέτοιου είδους πράγματα;
Γιατί; Γιατί να του πεις τέτοιου είδους πράγματα;
Όλοι εσείς είστε Θεοί. Οι Θεοί είναι...
Έγινε αφού είχα φύγει ή προτού φύγω;
Μήπως επί της ευκαιρίας ευχόσουν να φύγω;
Είπες πως ήσουν πρώτης τάξεως άνθρωπος.
Και πως θα το υπομένεις.
Αλλά τελικά μήπως όλο αυτό το διάστημα έκλαιγες σαν ένας τρίτης κατηγορίας πολίτης;
Για αυτό σε εμπιστεύτηκε τόσο εύκολα;
Τι έχεις πάθει;
Σου είπα.
Πως είμαι ο τύπος του Θεού που ζηλεύει όλους τους άντρες φίλους που έχεις....
για αυτό καλύτερα να δώσεις μεγαλύτερη προσοχή.
Και δεν ανέχομαι οποιαδήποτε φιλία με το αντίθετο φύλο.
Πότε τον συνάντησε πρώτη φορά;
Τι εννοεί, 1,200 χρόνια;
Και γιατί αναφέρθηκε στην σπηλιά;
Προφανώς, η Νακ Μπιν κρύβεται στην Χώρα του Ουρανού.
Άκουσα πως βρίσκεται σε μια από τις σπηλιές που ανήκει στον βασιλιά της Χώρας του Ουρανού.
Μάθε περισσότερα και πες μου.
Θα είναι μάταιο.
Αυτή η γυναίκα δεν θα είναι ασφαλής σε οποιοδήποτε μέρος στο Βασίλειο των Θεών.
Το ίδιο ισχύει και εάν την στείλουμε στο βασίλειο των ανθρώπων.
Δεν προσπαθώ να την σώσω. Και ούτε έχω σκοπό να την συγχωρέσω.
Είναι επειδή πραγματικά πρέπει κάτι να μάθω.
Και τι είναι αυτό που θέλετε να μάθετε;
Τι...
ακριβώς ήμουν , για αυτήν την γυναίκα.
Μήπως...
Ει, Γιομ Μι.
Τι συμβαίνει τώρα;
Λοιπόν... Χρειάζομαι λίγη βοήθεια με έναν συγκεκριμένο Κύριο Α.
Συνέχισε.
Γιατί κάποιος ξαφνικά και ενώ συζητάμε να θυμώνει;
- Απλά χώρισε! - Τι;
Είμαι σίγουρη πως αυτός ο αποκαλούμενος "Κύριος Α" είναι αυτός ο άντρας.
Ε;
- Ναι. - Έχει προβλήματα διαχείρισης θυμού.
Ει, έλα τώρα. Δεν είναι αλήθεια.
Τότε είναι εκ φύσεως κακός χαρακτήρας.
Όχι, καθόλου!
Κάτι τον κάνει να θυμώνει.
- Τι; - Οι άντρες έτσι είναι συνήθως.
Όταν συνειδητοποιούν ότι έκαναν λάθος, θυμώνουν ακόμα περισσότερο.
Και έτσι δοκιμάζουν την υπομονή της γυναίκας.
Απλά χώρισε τον!
- Παρακαλώ; - Γιατρέ Γιουν.
Είμαι ο γραμματέας Μιν.
Α! Γεια σας.
Μήπως έχετε επικοινωνήσει με τον Πρόεδρο Σιν;
Όχι. Δεν έχει έρθει ακόμα στην δουλειά;
Σωστά καταλάβατε.
Αν επικοινωνήσει μαζί σας, σας παρακαλώ να μου τηλεφωνήσετε.
Εντάξει.
[ Πρόεδρος Σιν Χου Γιε του Θερέτρου Μπεριγουόν]
[ Γιατρός Γιουν Σο Α]
Βρήκα τον Μπι Ριόμ.
Εσύ.
Τότε...
πήγες σε εκείνη την σπηλιά, έτσι δεν είναι;
Και εκεί τον συνάντησες πρώτη φορά;
Τότε ήταν που πέθανε ο Μο Μιονγκ;
Γιατί δεν μου το είπες;
Είπες πως ποτέ δεν είχες πάει εκεί.
Είπες πως ποτέ δεν θα με βοηθούσες.
Το σκέφτηκα, και αποφάσισα πως δεν μπορώ να σου κάνω αυτή την χάρη.
Όχι... μάλλον καλύτερα, δεν θέλω να σου κάνω την χάρη.
Ο Μου Ρα πέρασε τόσα πολλά εξαιτίας σου.
Οπότε θα πρέπει και εσύ να βιώσεις μερικές δυσάρεστες εμπειρίες.
Υπέφερε λίγο περισσότερο.
Λοιπόν...
γιατί μου είπες ότι δεν πήγες;
Εντάξει, Δεν έπρεπε να πάω. Το μετανιώνω κάθε μέρα!
Γιατί πήγα;
Τι είσαι εσύ, για εμένα ώστε να σου κάνω μια τέτοιου είδους χάρη;
Ακόμα αναρωτιέμαι, "Ο Μο Μιονγκ ήταν λιγότερο σημαντικός από ένα τέτοιου είδους αίτημα;"
Τι συνέβη;
Για ποιο λόγο...
βρισκόταν εκεί;
Εκεί τον κρατούσαν φυλακισμένο.
Έτυχε από όλα τα μέρη, εκείνη η γυναίκα να κρυφτεί εκεί.
Στην αρχή, δεν ήξερα ποιο ήταν εκείνο το παιδί.
Και είμαι βέβαιος πως νόμιζε ότι προσπαθούσαμε να πάρουμε την Νακ Μπιν.
Όμως τότε, οι θεοί που έστειλε ο βασιλιάς του Ουρανού, κατέκλυσαν την σπηλιά .
Τι κάνετε;
Μο Μιονγκ.
Μο Μιονγκ!
Γιατί; Γιατί;
Γιατί το κράτησες μυστικό από εμένα ως τώρα;
Εκτελούσε διαταγές του Βασιλιά του Ουρανού.
Ο Βασιλιάς διέταξε να μείνει κρυφό πως το παιδί ήταν φυλακισμένο στην σπηλιά.
Εφόσον είμαστε Θεοί του Βασίλειου του Ουρανού, πρέπει να υπακούμε τις διαταγές του βασιλιά μας.
Άρα, ο υπαίτιος για τον θάνατο του Μο Μιονγκ...
είμαι εγώ.
Συγνώμη που το λέω αυτό, αλλά για τον θάνατο του Μο Μιονγκ δεν έφταιγε κανείς.
Ο Μο Μιονγκ και εγώ είμαστε δίδυμα αδέλφια και μοιραζόμαστε την ίδια μοίρα.
Ήταν της μοίρας γραφτό, ένας από τους δυο μας να πεθάνει.
Ναι, εσύ έφταιγες.
Δεν πιστεύω ότι έκανες κάτι που να αξίζει να σε χτυπήσω...
αλλά ο Μπι Ριόμ ήθελε να σε χτυπήσει εδω και αρκετό καιρό.
Πάμε. Έχεις δικιο.
Αισθάνεσαι πολύ ωραία όταν χτυπάς πράγματα.
Άφησε το.
Όσα έχεις κρατήσει θαμμένα μέσα στην καρδιά σου...
όπως το μίσος που κρύβεις για τον Χάμπεκ...
το γεγονός πως δεν μπορείς να συγχωρήσεις τον Πρόεδρο Σιν...
και...
το ότι μισείς τον εαυτό σου...
είναι όλα εξαιτίας αυτού, σωστά;
Τι εννοείς;
Νομίζεις πως το έβαλες στα πόδια.
Νομίζεις πως το έβαλες στα πόδια και άφησες πίσω σου τον Μο Μιονγκ.
Και αυτό σου είναι υπεραρκετό, ώστε να μην μπορείς να συγχωρέσεις τον εαυτό σου.
Και για αυτό τους μισείς όλους.
Λυπάμαι.
Αυτός που θα έπρεπε να λυπάται περισσότερο από όλους, ανεξαιρέτως με ότι έγινε , είμαι εγώ.
Δεν συμφωνείς και εσύ;
Εγώ είμαι αυτή που σου είπα να τρέξεις αν ποτέ τον συναντήσεις μπροστά σου.
Ένας Θεός της φωτιάς, ε;
Θα ήταν υπέροχο να τον αιχμαλωτίζαμε και να τον κάναμε σιδηρουργό.
Τι εννοείς, να τον αιχμαλωτίσουμε;
Αν ποτέ τον συναντήσεις μπροστά σου, να φύγεις αμέσως από κοντά του.
Επειδή σίγουρα θα είναι ποιο δυνατός από εσένα.
Μήπως αυτές οι κουβέντες σε ώθησαν να κάνεις αυτό που έκανες;
Όχι.
Δεν το έβαλες στα πόδια.
Αυτός που σε έσυρε σε αυτό ήταν ο Τζιν Γκον.
Αν δεν ξέρεις καλύτερα να μην μιλάς καθόλου.
Και ακόμα και έτσι...
ένα μέρος του εαυτού σου ήθελε να ξεφύγει...
και να ευγνωμονείς τον Τζιν Γκον που σε πήρε απο εκεί.
Έτσι νομίζεις;
Για αυτό πάντα σε λέω ανώριμο.
Δεν εγκατέλειψες τον Μο Μιονγκ.
Αντιθέτως, έσωσες τον Τζιν Γκον.
Αν, κάτι σου συνέβαινε τότε....
πιστεύεις πως ο Τζιν Γκον τώρα θα ήταν ζωντανός;
Πιστεύεις πως η Χώρα του Ουρανού θα συγχωρούσε τον Τζιν Γκον;
Σταμάτα να μου είσαι τόσο υπάκουος.
Πάντα υπάρχουν παράπλευρες απώλειες σαν αυτές , όταν με υπακούς.
Και...
Πιστεύω πως αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος να σε παρηγορήσω.
Ωραίο;
Παίζεις μαζί μου;
Αυτό είναι το μέρος όπου τον κρατούσαν φυλακισμένο.
Από όλα τα μέρη έτυχε αυτή η γυναίκα να κρυφτεί εκεί.
Κύριε!
Το ξέρω πως είστε εδω, Κύριε.
Το ξέρω πως ήρθατε.
Θα παίξουμε κρυφτό;
Ωχ; Παραπάτησα.
Ω;
Πολύ παράξενο.
Δεν είναι σαν και εμάς.
Δεν είναι;
Τότε τι είναι;
Ήρθε από το Βασίλειο των Θέων, και δεν είναι Θεός όπως αυτοί;
Δεν γνωρίζω ποια ήταν η μητέρα μου.
Και όσων αφορά τον πατέρα μου...
μου συμπεριφέρθηκε σαν να ήμουν ένα τέρας.
Επειδή ήμουν κάτι το οποίο δεν έπρεπε να είχε καν γεννηθεί. Ένα βδέλυγμα.
Αυτό ήταν το όνομα μου.
Ο πατέρας μου, ο οποίος φοβόταν ότι θα μαθευτεί η ύπαρξη μου...
με κράτησε για πολύ καιρό φυλακισμένο.
Στο Βασίλειο των Θεών δεν υπάρχουν οι οικογενειακοί δεσμοί όπως στους ανθρώπους.
Είπε πως οι οικογενειακές σχέσεις στο Βασίλειο των Θεών δεν υπήρχαν.
Θα μπορούσε να είναι...
Όχι, είναι αδύνατον να συμβαίνει αυτό .
Τι θα κάνω όταν τον δω;
Πηγαίνεις κάπου;
Όχι.
Λυπάμαι για χθες το βράδυ.
Μήπως... συνέβη κάτι;
Όχι.
- Εμ... - Ναι;
Ξέχνα το.
Που εξαφανίστηκες όλη την ημέρα;
Πήγες να συναντήσεις τους φίλους σου για να δανειστείς χρήματα;
Ακόμα να ξεκολλήσεις από αυτό; Επιστροφή στην πραγματικότητα;
Ρύζι.
Φαίνεται πως δεν σταματάει ποτέ.
Ας φάμε. Πως σου φαίνεται το Κάρυ;
Τι είναι το Κάρυ;
Α, είναι ένα κίτρινο φαγητό.
Πάω να αγοράσω λίγο κάρυ σε σκόνη, οπότε ξεφλούδισε μερικές πατάτες.
Ξεφλούδισε τις, εντάξει;
Πως να ξεφλουδίσετε τις πατάτες.
Ναι;
Οι πατάτες σου έχουν βλαστήσει τόσο πολύ..
που μπορούν να παίξουν πέτρα-ψαλίδι-χαρτί με τους βλαστούς.
Εντάξει.
Είναι εξαρτημένος με την χρήση μηχανών αναζήτησης.
Έχετε πατάτες;
Κακό κορίτσι.
Εμ... πως να φτιάξεις κάρυ.
Εντάξει, κάρυ και πατάτες.
Πατάτες. Παίρνετε τις πατάτες, και...
Α, πιπεριές.
[Πως να φτιάξετε κάρυ]
Περίμενε, Περίμενε! Περίμενε, Περίμενε!
Εγώ είμαι! Δεν με αναγνωρίζεις;
Ξέρεις. Την προηγούμενη φορά, ο Άρχοντας Χάμπεκ και εγώ...
Εσύ...
Ναι. Είμαι ο Τζου Γκολ Ριν, ένας ημίθεος.
Περίμενε!
Περίμενε, Περίμενε!
Περίμενε! Σε παρακαλώ άκουσε με... Σε παρακαλώ , άκου με!
Σε παρακαλώ, συνάντησε τον Χου Γιε!
Χου Γιε...
Σε παρακαλώ, συνάντησε τον Χου Γιε.
Πρόεδρε Σιν.
- Μισό λεπτό. - Άφησε με!
- Κοίταξε με. - Άφησε με!
Μείνε ακίνητος!
Δεν πειράζει.
Είναι εντάξει.
Απλά μείνε ακίνητος.
Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.
Απλά μείνε ακίνητος.
- Γιουν... - Ναι, εγώ είμαι.
Που είσαι; Είσαι καλά;
Είμαι καλά. Μην ανησυχείς.
Τι κανει αυτος ο μπάσταρδος;
Είσαι μαζί του τώρα;
Γύρνα πίσω αυτή την στιγμή.
Είμαι καλά. Θα γυρίζω αργότερα.
Γύρνα πίσω τώρα.
Δεν τον ξέρεις καλά αυτόν τον μπάσταρδο.
Δεν είναι αυτός που νομίζεις ότι είναι.
Ξέρω τι είδους άτομο είναι.
Τι;
Οπότε, μην ανησυχείς για εμένα.
Δεν θα μου κάνει κακό.
Δεν θα αργήσω . Μην ανησυχείς.
Είδες; Δεν είπε πως είναι καλά;
Να της κάνει κακό;
Όσο επικίνδυνος και αν είναι ο Πρόεδρος Σιν
δεν πρόκειται να την πειράξει, όπως σου το είπα.
- Πρέπει να έχουν πάει στο αγρόκτημα. - Άφησε την μαζί του.
Αυτό είναι το καλύτερο για αυτήν την γυναίκα.
- Τηλεμετέφερε με εκεί. - Σκέψου το ποιο λογικά!
Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα για αυτήν την γυναίκα.
Ο Πρόεδρος Σιν είναι πάμπλουτος.
Δεν μπορώ να πάρω το αυτοκίνητο μου, δεδομένου ότι έτσι θα αργήσω.
Σε παρακαλώ.
Όχι.
Πρόεδρε Σιν.
Σε παρακαλώ φύγε.
Πρόεδρε Σιν.
Σε παρακαλώ!
Φύγε.
Μην με πλησιάζεις άλλο.
Τα πάντα γύρω μου πεθαίνουν.
Αν μείνεις πλάι μου...
μόνο ατυχία θα έχεις να αντιμετωπίσεις .
Εγώ...
παραλίγο να σε σκοτώσω ήδη μια φορά.
Υπάρχουν μερικά πράγματα που απλά δεν αλλάζουν ποτέ, όσο σκληρά και αν προσπαθείς.
Όσο και αν αλλάζω το εξωτερικό μου κέλυφος...
υπάρχουν μερικά πράγματα που ποτέ δεν πρόκειται να αλλάξουν.
Όσο σκληρά και αν προσπάθησα...
Επέστρεψα στην αρχή από όπου ξεκίνησα.
Στην αρχή.
Στην αρχή;
Τι σημαίνει αυτό ακριβώς;
Προσπαθείς να μου πεις πως οι αμαρτίες σου δεν ξεχνιούνται ακόμα και αν έχεις αλλάξει;
Σωστά.
Είμαι ένα πλάσμα...
που μπορεί να διαπράξει την ίδια αμαρτία και πάλι, οποιαδήποτε στιγμή.
Ποτέ μου δεν θα αλλάξω.
Όχι. Δεν είσαι τέτοιου είδους άνθρωπος.
"Άνθρωπος";
Μήπως θα προτιμούσες να σε αποκαλώ Θεό;
Θέλεις να είσαι άνθρωπος ή Θεός;
Σε παρακαλώ γίνε ένα ανθρώπινο πλάσμα.
Μου αρέσεις ως άνθρωπος.
Πρόεδρε Σιν, σας αρμόζει καλύτερα να είστε ένας άνθρωπος.
Για τους ανθρώπους που βοηθήσατε, για τα παιδιά που υποστηρίξατε...
και για αμέτρητους ασθενείς που έζησαν χάριν σε εσάς.
Αναφέρομαι σε όλους αυτούς τους ανθρώπους που σώσατε.
Ξέρετε τι είστε για αυτούς τους ανθρώπους;
Ένας Θεός.
Αυτά που κάνατε όσο ζήσατε ως άνθρωπος.
Είναι αυτά που υποτίθεται πως πρέπει να κάνουν οι θεοί.
Σίγουρα ένας Θεός μας κοιτάζει αφ 'υψηλού από εκεί πάνω..
εδω κάτω στην γη, σαν να είμαστε μικροσκοπικά περιττώματα λεοπάρδαλης...
σε μια χώρα τόσο μικρή όσο τα περιττώματα μιας λεοπάρδαλης...
σαν ένας μικροσκοπικός άνθρωπος που σώζει τους άλλους.
Σίγουρα ο Θεός λέει, "Είμαι πολύ απασχολημένος. Σε ευχαριστώ που κάνεις εσύ την δουλειά μου."
"Καλή δουλειά."
"Εύχομαι να ευδοκιμήσετε."
Είναι όπως σου το είπα.
Τα δέντρα που φύτεψες θα δημιουργήσουν ένα τεράστιο δάσος.
Δεν θα εξαφανιστούν.
Τις ημέρες που έζησες μέχρι τώρα.
Αν αποφασίσεις να γίνεις άνθρωπος
Εγώ θα βρίσκομαι στο πλευρό σου.
Οτι και αν συμβεί...
Πάντα θα σε υποστηρίζω.
Θα είμαι...
ο Θεός σου.
Εγώ...
Γιουν Σο Α.
Πάμε. Υπότιτλοι neraida_anna για το Korean Dramas (Greek Fans)
Είμαι η γιατρός του.
Μήπως είναι και αυτή , άλλη μια σκηνή ζηλοτυπίας;
Υποθέτω πως είναι καλύτερα από το να μην ζηλεύεις καθόλου...
όμως ποτέ στο παρελθόν δεν είχα σχέση με άντρα ζηλιάρη...
οπότε δεν είμαι σίγουρη ότι αυτό είναι κάτι για το οποίο θα έπρεπε να ζηλεύεις.
Όσο με περίμενες δεν έφαγες τίποτα;
Φαίνεται να πεινάς.
Το κάρυ ακυρώθηκε, για αυτό λυπάμαι, αλλά θα αναγκαστούμε να φάμε Ραμεν...
Περίμενε.
- Τι κάνεις; - Καλύτερα να σταματήσουμε εδω.
- Ορίστε; - Θα σταματήσουμε εδω.
Γιατί;
- "Γιατί;" - Όχι...
- Θέλεις να συνεχίσουμε; - Όχι... όχι.
Ολόκληρη σακούλα με γλυκά δεν τρώγετε μονομιάς.
- Ορίστε; - Θα τα πούμε αύριο.
Τι λέει;
Μήπως... με δοκιμάζει;
Είναι πολύ γυναικάς.
10,001, 10,002, 10,003... Άρχοντα Χάμπεκ!
Συνέχισε.
10,009, 10,010.
Άρχοντα Χάμπεκ, Γιατί το κάνετε αυτό;
Όταν διψάω το δέντρο του νερού είναι το καλύτερο.
Η δίψα μου σβήνει.
- Τι κάνεις; - Ας σταματήσουμε εδω.
- Ορίστε; - Θα σταματήσουμε εδω.
Γιατί;
Έλεος, Γιατί την έκανα αυτήν την ερώτηση;
- Τι; - Ορίστε;
Ξέχνα το.
Γιατί είσαι μούσκεμα;
Είναι ενοχλητικό, αλλά φαίνεται ότι ιδρώνω. Πρέπει να χρησιμοποιήσω την μπανιέρα σου.
Τι είπες;
Γιατί θέλεις να χρησιμοποιήσεις την μπανιέρα μου; Και η πλαστική πισίνα σου;
- Μου είπες να μην κάθομαι εκεί μέσα. - Ε; Α.
Όχι, εγώ απλά...
Που είναι; Είναι στον δεύτερο όροφο;
- Τι; - Τίποτα.
- Πάω στην δουλειά. - Αλήθεια; Τότε ας γυρίσουμε σπίτι μαζί.
Τι;
Ναι.
Έλεος, θα πρέπει να τα έχω χάσει τελείως.
Αυτός ο άντρας...
Τι στο καλό μου έκανε χθες το βράδυ;
Μπορούμε να συναντηθούμε για λίγο;
Πρέπει να κάνετε μια (ιατρική) πρόγνωση, Γιατρέ.
Μπορείτε να ταξιδέψεις μέχρι το Σονγκ-ντο;
Έμαθα για το τι πρόκειται να συζητηθεί, και φαίνεται πως μπορείς να πας εσύ στην θέση μου.
- Θα σου εξηγήσει ο αρχηγός ομάδας Κιμ. - Ναι.
- Τι συμβαίνει; - Ε;
Ω..
Αν πρόκειται για το Εμπορικό Συγκρότημα του Κόσμου, Δεν έχω τίποτα να πω.
Θα ήθελα να το διευκρινήσεις αυτό στον Πρόεδρο Σιν.
Εντάξει.
Αλλά δεν είναι για αυτό...
Έχεις δουλειά;
Έχεις κάτι να πεις στον Γραμματέα Μιν;
Ναι.
Γιατί δεν απαντάς στις κλήσεις μου;
- Σου τηλεφώνησα πολλές φορές. - Δεν ήθελα να απαντήσω.
Γιατί όχι... Οππά;
- Θέλεις να το συζητήσουμε; - Ε;
Ναι.
Εσύ ζήτησες να διώξουν την γιατρό Γιουν;
Ναι, εσύ όμως πως το έμαθες;
Δεν σου έδωσα πληροφορίες, ώστε να τις χρησιμοποιήσεις με αυτόν τον ελεεινό τρόπο.
Ελεεινό; Για αυτό είσαι θυμωμένος;
Μήπως σου αρέσει και εσένα η Γιουν Σου Α;
Καμία δεν μου αρέσει. Απλά θέλω να συμπεριφέρεσαι σαν μια αξιοπρεπή γυναίκα.
Αξιοπρεπή γυναίκα;
Σε παρακαλώ να μου τηλεφωνήσεις αφού γίνεις ένας ειλικρινής άνθρωπος.
Δεν θα συζητήσουμε περεταίρω. Έχω πολύ δουλειά.
Και, η αποστολή σου απέτυχε.
Να γίνω μια αξιοπρεπής γυναίκα;
Τι στο καλό;
Άνθισαν τα λουλούδια μας τόσο γρήγορα;
Τα πότιζα κάθε μέρα, και τα επισκέφτηκαν και οι πεταλούδες
και τους έδωσα απέραντη αγάπη. Για αυτό άνθισαν.
Δεν υπάρχει κάτι που να μην το γνωρίζει η Μιν Χε μας.
Μην μεγαλώνεις τόσο γρήγορα. Θα βαρεθώ.
- Έχετε μια νεαρή επισκέπτρια. - Ήρθες;
Γεια.
Μιν Χε, χαιρέτησε . Είναι μια γιατρός.
Γεια σας.
Γεια, έχεις ωραίο όνομα.
Κύριε, γιατί έχει έρθει εδω η γιατρός;
Δεν είμαι άρρωστη.
- Έχω σχεδιάσει να κάνω κάτι μαζί της . - Σχεδιάζει;
Το όνομα της γιατρού είναι Γιουν Σο Α;
Την προηγούμενη φορά, είπατε πως είχατε κάποια σχέδια,
και απαντήσατε το τηλέφωνο σας , "Ναι, Γιουν Σο Α."
Είχατε πολύ καλή διάθεση εκείνη την ημέρα.
Νομίζω πως ο Κύριος και η Γιουν Σο Α...
- Μιν Χε; - Ναι;
Α, είναι μυστικό;
Όχι. δεν είναι αυτό.
Η Μιν Χε πρέπει να πάει στο σπίτι τώρα.
Είναι γειτόνισσα μου. Και η μοναδική μου φίλη.
Οι γονείς της πέθαναν και έτσι μένει με την γιαγιά της...
αλλά η γιαγιά της δυο φορές το μήνα πηγαίνει στο νοσοκομείο.
Εκείνες τις μέρες τις περνάμε μαζί .
Είναι πολύ καλή στην ζωγραφική.
Υποθέτω πως βλέπει τον κόσμο μέσα από την καρδιά της, εφόσον δεν μπορεί να δει με τα μάτια της.
Εγώ...
φταίω που έχασε την όραση της.
Για μερικά χρόνια αφότου ήρθα εδω...
μου ήταν δύσκολο να ελέγξω τις δυνάμεις μου.
Ανεξάρτητα από τις προθέσεις μου...
Ήμουν ανήμπορος να προβλέψω τι θα συνέβαινε στην συνέχεια.
Και έτσι ήμουν συνεχώς νευρικός.
Την πρώτη φορά που πήγα στο αγρόκτημα..
Είδα την Μιν Χε.
Στο σύντομο χρονικό διάστημα που έλειψε η γιαγιά της, της επιτέθηκε ένα άγριο σκυλί.
Έσπευσα αμέσως να κυνηγήσω το άγριο σκυλί...
έτσι χρησιμοποίησα τις δυνάμεις μου.
Το άγριο σκυλί πέθανε...
και το κοριτσάκι...
έχασε το φως του.
"Η ζωή της Μιν Χε είναι η ζωή μου."
Με αυτόν τον τρόπο ζω την ζωή μου.
Γιουν Σο Α.
- Μόλις πήρα μια απόφαση. - Τι;
Ανεξάρτητα από τις προθέσεις σου, ίσως δεν θα ήταν πρόβλημα να συνεχίσω.
Τι εννοείς;
Λοιπόν, υπάρχει κάτι τέτοιο.
Γιουν Σο Α.
Δεν έχουμε ξανασυναντηθεί, σωστά;
- Ορίστε; - Θέλω να πω...
Στο παρελθόν, πολύ καιρό πριν...
Αισθάνομαι πως έχουμε ξανασυναντηθεί.
Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.
Μείνε ακίνητος.
Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.
Απλά μείνε ακίνητος.
Πρόεδρε Σιν;
- Θα ξεκινήσει η σύσκεψη. - Εντάξει.
Πρέπει να πηγαίνω. Θα τα πούμε αργότερα.
Ναι. Τι;
Αργότερα;
Γιατί κοιμάται ενώ μου τηλεφώνησε να έρθω;
Γιατί ήρθες πάλι εδω;
Τι; Εγώ;
Ναι εσύ.
Ήρθα εδω για να δουλέψω ημιαπασχόληση.
Τι;
Τι θες να πεις;
Τι;
Τι; Μίλα ποιο δυνατά!
- Αυτό το άτομο... - Ναι;
Αυτό το άτομο; Ποιος;
Αυτό το άτομο...
είναι αυτός που με έσωσε.
Αυτό το άτομο.
Αλλά...
Τι; Τι είπες;
Δεν σε ακούω!
- Πότε ήρθες εδω; - Πριν λίγο.
Γιατί τα όνειρα σου είναι τόσο βίαια;
Θεέ μου. Ονειρεύτηκα τον ιδιοκτήτη της γης. Εκείνη την γυναίκα.
Μήπως καυχιέται και στα όνειρα μου για το αγόρι της;
- Πως; - Έχω μείνει άφωνη.
Θα λυπηθούν όλες όσες δεν έχουν αγόρι.
Νόμιζα πως ήταν κακό, έτσι σκόπευα να της διαβάσω την τύχη της.
Δεν είναι ο κατάλληλος καιρός να συνεχίσει με έναν άνθρωπο που την έσωσε , πραγματικά.
Όμως , υποθέτω πως έχεις στα αλήθεια κάποια σχέση με τους θεούς.
Ακούω πράγματα που μέχρι πρότινος δεν μπορούσα να ακούσω.
Παρεμπιπτόντως, ο ιδιοκτήτης θα περάσει αργότερα από εδω.
Αλήθεια; Όμως κοίτα πως είναι αυτό το μέρος.
- Έχουμε τίποτα να τον κεράσουμε; - Θα πάω να αγοράσω μερικά κρύα αναψυκτικά .
Ει, Χιουνγκ Σικ.
Γιατί κλαις; Τι; Έσπασε η σκωληκοειδίτιδα σου;
Ναι, ναι, ναι. Εντάξει, φεύγω αμέσως τώρα.
- Σε ποιο νοσοκομείο; - Ει!
Ει!
Έλεος, αυτός ο αλήτης.
Πόσο ποια σημαντική είναι αυτή η σκωληκοειδίτιδα;
Αυτό είναι το μόνο ξεσκονόπανο που έχουμε;
Ακόμα δεν έφυγε;
Θα του ζητήσω να αγοράσει ξεσκονόπανο...
Τι έχω πάθει;
[Το Φάντασμα του Νερού]
[Η Υπηρέτρια μου]
Τι είναι αυτή η κλήση;
Το... θέμα είναι...
Είναι μόνο ένα αστείο.
Τι;
Όχι, δεν είναι τίποτα.
Πως σου φαίνομαι;
Λοιπόν, ε...
Σε παρακαλώ αγόρασε μερικά ξεσκονόπανα όπως θα έρχεσαι.
Σου αρέσω ή όχι;
Ει! Αυτή η γυναίκα!
Αυτός ο άντρας...
Τι μου έκανε την τελευταία φορά;
Πρέπει να με έχει καταβάλει ένας χυδαίος δαίμονας.
Γιατί αυτή η γυναίκα όσο πάει και τρελαίνεται περισσότερο;
Πως τολμάει να μου ζητάει να της πάω ξεσκονόπανα;...
Ει.
- Πως μπήκες εδω μέσα; - Τι ερώτηση είναι αυτή ;
Μπορώ να πάω όπου θέλω. Είμαι Θεός.
Ούτε εγώ ήθελα να σε δω.
Ήρθα γιατί μου το ζήτησε η Μου Ρα.
Μου είπε ότι έχεις κάτι να μου πεις που πρέπει να το ακούσω.
- Και ο Τζιν Γκον; - Είναι καλά.
Οτι και να λέει ο Τζιν Γκον...
Ο Μο Μιονγκ πέθανε εξαιτίας μου.
Εγώ ήμουν η αιτία.
Η αιτία...
Δεν ήξερες ότι αυτός ήταν η αιτία, και έζησες χωρίς να ξέρεις ποιος πραγματικά ευθύνεται...
Για αυτό δεν είσαι θυμωμένος;
Λυπάμαι.
Αυτό δεν ήταν που ήθελε...
η Μου Ρα να ακούσεις;
Αυτός ο άντρας...
προσπαθούσε να σώσει την Νακ Μπιν.
Επειδή ήταν η πρώτη γυναίκα άνθρωπος, που γνώρισε μετά από χιλιάδες χρόνια.
Δεν ξέρω για αυτό. Χρειάζομαι λίγο χρόνο.
Περίμενε.
Δεν σου ζήτησε χρήματα με αυτήν την έκφραση;
- Το έκανε. - Αλήθεια; Και;
"Ποιος κουβαλάει μετρητά πάνω του στις μέρες μας;" Αυτό του είπα.
- Και; - Μου ζήτησε την κάρτα μου...
ή αν δεν είχα κάρτες, διαμάντια .
Αρνήθηκα, και μου είπε πως ήταν διαταγή του βασιλιά.
Είναι απίστευτος. Μην του δώσεις τίποτα!
Ούτε να δώσεις σημασία στα λόγια του.
Παρόλο που είπες ότι δεν θα τον στείλεις στο αγρόκτημα, τελικά το έκανες.
Αυτή ήταν η τελευταία φορά. θα τον διώξω και θα τον στείλω από εκεί που ήρθε.
Τι;
- Μπορώ να σε φιλήσω; - Θέλεις η γλώσσα σου να γίνει παγάκια;
- Μόνο μια φορά. - Οδήγα.
Τι συμβαίνει; Θέλεις να πάμε σπίτι ώστε να το προχωρήσεις;
Να του πω να μην έρθει;
Δεν έπρεπε να έρθει σήμερα, και αύριο θα πάμε μαζί στο σπίτι...
Ο Χιουνγκ Σικ είναι εντάξει.
Αλλά τα αναψυκτικά για τον ιδιοκτήτη...
Έλεος, Αυτός ο αλήτης.
Ο αυχένας μου.
Τι; Να φέρω ξεσκονόπανα;
Γιατί με πέρασε;
- Γιατί είσαι εδω; - Πως είστε;
Αυτό δεν σε αφορά.
Γιατί είσαι εδω;
- Ήρθα να την επισκεφτώ ως ιδιοκτήτης της. - Ιδιοκτήτης;
Τι σημαίνει αυτό;
Υπάρχει κάτι τέτοιο. Μπορούν επίσης να μοιάζουν με τους θεούς.
Κατα καιρούς, έχουν ασύλληπτες δυνάμεις .
Δεν με ενδιαφέρει αν είσαι ιδιοκτήτης ή θεός, για αυτό εξαφανίσου από εδω.
Το έχω πει ήδη στην Γιουν Σο Α
αλλά θα το ξαναπώ άλλη μια φορά για να τ' ακούσεις.
Είμαι καλύτερος στο να περιμένω από το να κάνω οτιδήποτε άλλο στον κόσμο.
- Τι; - Δεν μπορείς να αψηφήσεις τον χρόνο και την βαρύτητα.
Σε λίγο καιρό, θα πρέπει να γυρίσεις πίσω, και εγώ θα ζήσω εδω για πάντα.
Και λοιπόν;
Θα κάνω όλα όσα δεν μπορεί να κάνει κάποιος...
που δεν έχει την δυνατότητα να παραμείνει εδω για πάντα.
Ευτυχώς, έχω τα περισσότερα πράγματα από αυτά που θα επιθυμούσε ο καθένας.
Τι;
Με συγχωρείτε.
Τι σας φέρνει εδω; Δεν έχουμε σήμερα συνεδρία.
- Νόμιζα πως το ήξερες ότι θα ερχόμουν. - Πως;
Όμως δεν ανέφερες τίποτα νωρίτερα που σε είδα.
Μην του μιλάς.
Σου είπα να μην του μιλάς.
Κλείδωσε τις πόρτες και βαλε το κλειδί κάτω από την γλάστρα .
Μην θυμώνεις. Θα τρακάρουμε.
Και αυτό ζήλια είναι;
Φαίνεται η ζήλια σου να έχει μεγαλώσει από χθες.
Τέλος πάντων, παραμένεις τέλειος ακόμα και όταν ζηλεύεις.
Και όταν θυμώνεις επίσης.
- Που πηγαίνουμε; - Δεν ξέρω.
Θέλεις να δεις το ηλιοβασίλεμα;
Ας βιαστούμε. Δεν ξέρουμε τι θα μας τύχει στο δρόμο.
Πάμε.
Εκεί πέρα είναι. Ο ήλιος θα δύσει εκεί.
Πάμε να το παρακολουθήσουμε από εκεί.
Είναι η εμμένων εικόνα ης ημέρας.
Για αυτό το λόγο ο κόσμος βλέπει το ηλιοβασίλεμα, όσο απασχολημένος και αν είναι.
Η αλήθεια είναι πως...
όταν ήμουν μικρή ήρθα εδω με τους γονείς μου.
Αλλά τότε, δεν ένιωθα έτσι.
Ο μπαμπάς μου έλεγε συνεχώς, πως τον ενοχλούσε το γεγονός ότι αφήσαμε τα παιδιά στο σπίτι.
Και η μαμά θύμωσε πολύ μαζί του για αυτό.
Συνέχισαν να μαλώνουν, και εγώ φοβόμουν.
Φάγαμε Νούντλς με αχιβάδες και γυρίσαμε σπίτι.
- Τι σκέπτεσαι; - Το αύριο.
Το μεθαύριο.
Και την μεθεπόμενη μέρα.
Το αύριο που δεν θα είμαι εδω.
Ας σκεφτόμαστε μόνο το σήμερα.
Την προηγούμενη φορά, με επισκέφτηκες και μου είπες κάτι πολύ τέλειο.
Σχετικά με τους ανθρώπους που μπορούν να ζήσουν το υπόλοιπο της ζωής τους, μόνο με την ανάμνηση του σήμερα.
Εγώ;
Πότε;
Κάποτε είχες έρθει και μου το είχες πει.
Λένε πως, αν ξεθωριάσεις κάτω από το φως του ηλίου, περνάς στην ιστορία.
Και αν σε πλημυρίσουν τα χρώματα του φεγγαριού...
γίνεσαι μύθος.
Υποθέτω πως η ιστορία μας...
θα γίνει μύθος.
Υπότιτλοι neraida_anna για το Korean Dramas (Greek Fans)
[Η Νύφη του Θεού του Νερού]
- Έφτασε. - Παρακαλώ ετοιμαστείτε, Άρχοντα Χάμπεκ.
Μπορώ να γίνω άπληστη;
Απλά θέλω να βεβαιωθώ, πως γνωρίζεις τι πρόκειται να του συμβεί εάν δεν γυρίσει πίσω.
- Ας μείνουμε μαζί. - Εντάξει.
Αν δεν γίνει βασιλιάς, θα εξαφανιστεί. Δεν θέλω να το δω αυτό.
- Μην αισθάνεσαι μοναξιά. - Αν μπορείς να ζήσεις χωρίς αυτόν...
Θα σου πω κάτι το οποίο δεν ξέρεις.
Αυτό το άτομο είναι που με έσωσε.
- Θα πεθάνεις! - Αλλά...
αυτός που με έσωσε...